Will brick-and-mortar stores crumble under the weight of e-commerce? Or can online and traditional stores find ways to coexist? Tokyo may hold the answers...