Nigerian regulators have told parliament that Royal Dutch Shell should be fined $5bn (£3.2bn) for environmental damage caused by an oil spill at its offshore Bonga field, one of the biggest in the history of Africa's largest energy industry.