Retailing giant Best Buy has seen its recycling take-back program grow from a costly gamble into a fast-growing business.