Hi. You do not need to link a metric to a company directly. If you add a new value for that metric and enter the company name on that form (along with the answer to the question, relevant year, and a source) that will create the link between the company and the metric.

If you are working within an initiative you can also add the company to the list of companies you're researching there.