Serco says ongoing investigation into the alleged overcharging of UK government contracts would likely impact next year's profits