"Each Associated Party is required ... to permit Omega to audit its compliance with the Policy, including making records available to Omega to demonstrate compliance with the Policy."