The former boss of Samsung Electronics, who was convicted of tax evasion in 2008, has returned to head the company.