Somehow I can't get this to happen. Are you able to make it happen reliably?
I think I didn't explain it well before. It actually happens when you double click to edit the 'Contributing' section (double-clicking on the white space to the right of value type, research policy, etc.). I tried it on a few metrics, and checked from another computer and it's consistent.
ah, got it. I saw in the image that it probably had something to do with Contributing, but wasn't getting the right space. Thanks for clarifying.
I don't think this problem still exists with the new layout. Closing.