A former Halliburton executive pleaded guilty to orchestrating more than $180 million in bribes to Nigerian officials, in a wide-ranging foreign-corruption investigation.