Companies among five accused by oil traders of repeatedly trying to rig spot price for Brent crude