I don’t have the example url any more because I did a work around (typing the metric names as formula syntax into the formula box). But I can recreate the problem if you need it!
Formula metric, selecting metrics interface does not seem to work+screenshot